Historia wersji

Ostatnie aktualizacje

Tu zebrane jest wszystko, co nowe - od świeżych możliwości po drobne poprawki. Krótko i konkretnie. Tam, gdzie to możliwe, obok jest link, aby zobaczyć zmianę na żywo.

  1. Ulepszenie
    v. 1.32.17kompilacja 82012.11.2026

    Spokojniejsze formularze: przycisk czeka na wymagane pola, a błędy nie skaczą

    Przycisk zapisu staje się aktywny, gdy tylko wszystkie wymagane pola są wypełnione: rachunek, powtarzanie, waluta, stanowisko. Nad nim widać, czego brakuje. Błędy po próbie zostają na miejscu: poprawione pole jest przekreślone z ptaszkiem, a pola poniżej się nie przesuwają.

    • Rejestracja, także przez Google, - po zaznaczeniu zgody na Warunki i Politykę
    • Klucz dostępu można usunąć tylko w ciągu doby od zalogowania, a nowy od razu pojawia się na liście
    • Gdy SMS z kodem nie zostanie wysłany, widać powód i co zrobić dalej
    • Wyciąg z Monobank można przenieść jednorazowo za okres do 31 dni
  2. Poprawka
    v. 1.32.16kompilacja 8188.11.2026

    Płatności za subskrypcję są bardziej niezawodne: bez ponownego obciążenia i z jasnym powodem odmowy banku

    Jeśli bank nie odpowie na automatyczne przedłużenie, kolejnej próby obciążenia nie będzie, dopóki nie sprawdzimy wyciągu - karta nie zostanie obciążona dwa razy. Gdy bank odrzuca płatność, widać powód i co zrobić zamiast „nieoczekiwanego błędu”. Dopłata za wyższy plan jest teraz dokładna także dla subskrypcji przedłużonej z góry.

    • Bezpłatny okres z promocji jest dostępny raz i nowy nie nakłada się na obecny
    • E-maile o subskrypcji podają nazwę planu i prowadzą do strony w Twoim języku
    • Plan podczas pierwszej konfiguracji można też wybrać klawiaturą
  3. Poprawka
    v. 1.32.15kompilacja 8166.11.2026

    Logowanie po nowym haśle potwierdza zmianę, a czerwone oznaczenia są czytelne w trybie ciemnym

    Po nowym haśle strona logowania otwierała się pusta, jakby nic się nie stało. Teraz nad formularzem jest „Hasło zostało zmienione. Zaloguj się nowym hasłem.” Nieudane logowanie kluczem dostępu jest wyjaśnione w bloku nad polami, a informacja o wiadomości do resetu hasła pojawia się raz.

    • W trybie ciemnym czerwone oznaczenia i liczniki mają ciemny tekst i są dobrze czytelne
    • Błędny adres otwiera stronę BizFin „Nie znaleziono strony” zamiast angielskiego ekranu
  4. Poprawka
    v. 1.32.14kompilacja 8155.11.2026

    Kasa bez niedawnych zmian znów się podłącza, a menu nie chowa się pod listą kont

    Jeśli kasa Checkbox nie miała zmian przez ostatnie półtora miesiąca, konfiguracja nowej kasy zatrzymywała się na odmowie Checkbox. Teraz aplikacja pyta Checkbox częściami i znajduje gotówkę na koniec ostatniej zmiany nawet sprzed roku. Na telefonie i małym laptopie długa lista kont w panelu bocznym zasłaniała pozycje menu pod sobą. Teraz przewija się razem z menu, a zwinięta zostaje na górze.

    • W firmie demo kasa pokazuje „W drodze” zamiast błędnej porady, by sprawdzić wyciąg z banku
    • Logowanie jest lepiej chronione: poprawki bezpieczeństwa dla logowania przez Google, kluczy dostępu i zakończonych sesji
  5. Ulepszenie
    v. 1.32.13kompilacja 8144.11.2026

    Kasy Checkbox: „Szczegóły” zmiany pokazują to, co jest w Twoich zapisach

    Jeśli operacje przeniesionej zmiany usunięto, lista zmian pokazuje „Operacje usunięte”, a „Szczegóły” mówią, co zrobić: jeśli te pieniądze zapisano ręcznie - nic, jeśli nie - „Przenieś ponownie”. Objaśnienia na stronie „Kasy” mówią tymi samymi słowami co ustawienia kasy: reszta na rano i wyjęta gotówka. Schemat pokazuje obie drogi płatności kartą - z wyciągiem z banku i bez niego.

    • „Przenieś ponownie” najpierw pokazuje, jakie operacje się zapiszą, i niczego nie zmienia bez Twojego potwierdzenia
    • Kasa, która czeka na zaksięgowanie bez wyciągu z banku, ostrzega także wtedy, gdy teraz nic nie czeka: kolejne płatności kartą znów będą czekać
    • Rozbieżność w raporcie „Utarg” prowadzi prosto do „Szczegółów” tej zmiany
  6. Poprawka
    v. 1.32.12kompilacja 8134.11.2026

    Po przełączeniu firmy widać wszystkie jej transakcje

    Jeśli „Transakcje” były otwarte z jednym kontem, po przełączeniu firmy lista robiła się pusta, a pole konta też, dopóki nie wybrano ręcznie „Wszystkie konta”. Teraz zaraz po przełączeniu widać wszystkie konta nowej firmy, a po powrocie stary filtr nie włącza się sam. „Analityka” i „Długi” też pokazują całą nową firmę, a „Wyciąg” otwiera jej pierwsze konto.

  7. Ulepszenie
    v. 1.32.7kompilacja 8062.11.2026

    Istniejące kasy Checkbox - tymi samymi słowami co nowe

    Ustawienia podłączonej kasy zadają te same pytania co przy podłączaniu: rachunek bankowy dla płatności kartą i pod nim wiersz, co się z nimi stanie. Jeśli płatności kartą czekają na zaksięgowanie, a wyciągu z banku tu nie ma, karta kasy o tym mówi i proponuje zapisywać je od razu na bank, a co zrobić z pieniędzmi, które już czekają, decydujesz Ty.

    • Kwota „w drodze” to Twój wybór: przenieść na bank jednym przelewem albo zostawić bez zmian
    • Natychmiastowe przenoszenie włącza się przyciskiem z błyskawicą na karcie kasy
  8. Ulepszenie
    v. 1.32.6kompilacja 8052.11.2026

    Kasę Checkbox podłącza się w trzech krokach

    Logowanie do Checkbox i ustawienie kasy to teraz jedno okno z krokami „Logowanie”, „Kasa”, „Gotowe”, a przełączanie między hasłem i kodem PIN kasjera nie kasuje już wpisanych danych. Pytanie obowiązkowe jest jedno - na który rachunek bank przelewa płatności kartą; jak je zapisać, decyduje wyciąg z tego rachunku. Po podłączeniu widać pierwszą zmianę w Twoich operacjach.

    • Jest wyciąg z banku - płatności kartą czekają na rozliczenie i nie liczą się dwa razy; nie ma - od razu stają się wpływem na bank
    • Przykład „Jak zostanie zapisane” pokazuje całą drogę płatności kartą - od kasy do banku
    • Pozostałe ustawienia to gotowe wartości w jednym zdaniu z przyciskiem „Zmień”; nowe rachunki kasy mają nazwę od kasy i banku
  9. Ulepszenie
    v. 1.32.5kompilacja 8042.11.2026

    Hasła, kody PIN i tokeny - z przyciskiem „Pokaż” w każdym polu

    Pola hasła w różnych formularzach wyglądały inaczej, pola tokenów banków nie miały przycisku „Pokaż”, a kod PIN i klucze kasy Checkbox były widoczne otwartym tekstem. Teraz każde pole sekretu jest takie samo: ikona na początku i oko na końcu, które odsłania tylko to pole. Formularze logowania, rejestracji i zmiany hasła podają przyczynę odmowy w bloku u góry formularza, a nie w wyskakującym okienku, i oznaczają pola obowiązkowe gwiazdką.

    • Oko w polu hasła odsłania tylko to pole: przy rejestracji hasło i jego powtórzenie otwierają się osobno
    • Kod PIN kasjera i klucz licencji Checkbox są ukryte jak hasło
    • Błędne obecne hasło w profilu - jedno jasne zdanie nad polem, bez zbędnych komunikatów
  10. Ulepszenie
    v. 1.32.4kompilacja 7961.11.2026

    Monobank i Checkbox podają przyczynę odmowy

    Wcześniej przy większości odmów formularz Monobank pisał „Nie udało się połączyć z Monobank”, a Checkbox - „teraz nie odpowiada”, nawet gdy chodziło o jedno pole. Teraz każda znana przyczyna ma własny tekst i podpowiedź, co zrobić: błędne hasło lub kod PIN kasjera, klucz licencji kasy, rachunek zamknięty w banku. Aktywacja firmy sprawdza teraz limit taryfy tak samo jak jej utworzenie.

    • Wersja polska zwraca się do ludzi bez rodzaju gramatycznego: „pieniądze pożyczone innym” zamiast formy męskiej lub żeńskiej
    • Po kilku błędnych hasłach w ustawieniach dwuetapowej weryfikacji formularz podaje dokładny czas do następnej próby
    • Co oznacza każdy komunikat Checkbox - w pomocy „Kasy”
  11. Poprawka
    v. 1.32.2kompilacja 79030.10.2026

    PrivatBank: formularz mówi, dlaczego połączenie się nie udało

    Wcześniej przy każdej odmowie banku formularz połączenia pisał „PrivatBank jest chwilowo niedostępny”, nawet gdy skopiowano tylko część tokenu. Teraz podaje przyczynę i co zrobić: skopiować token w całości, utworzyć nowy albo wybrać krótszy okres. Każde konto bankowe jest teraz na liście do powiązania tylko raz.

    • Pomoc „Import danych” wyjaśnia każdy komunikat formularza PrivatBank
  12. Poprawka
    v. 1.32.1kompilacja 78930.10.2026

    Monobank: przycisk sam pokazuje, ile czekać

    Gdy Monobank prosi o chwilę (na przykład po kilkukrotnym wklejeniu błędnego tokenu), przycisk nie zostaje już aktywny obok prośby o czekanie. Odlicza sekundy i włącza się sam, gdy tylko bank znów przyjmie zapytanie. Tak samo działają „Odśwież listę kont”, włączanie powiadomień, powiązanie konta i „Wczytaj z Monobank”.

    • Prośba banku o chwilę nie obiecuje już „minuty” - na przycisku widać dokładne odliczanie
  13. Ulepszenie
    v. 1.32.0kompilacja 78829.10.2026

    Zyski i straty: pieniądze właściciela osobno

    Pieniądze, które właściciel wnosi do firmy lub z niej wypłaca, nie są już liczone jako przychód i wydatek. Raport „Zyski i straty” pokazuje je w osobnej karcie „Pieniądze właściciela”, a przychód i zysk - tylko to, co firma naprawdę zarobiła. Poranna wymiana w kasie i wieczorna wypłata utargu nie zawyżają już przychodów i wydatków.

    • W „Słownikach” każdą swoją kategorię można oznaczyć jako pieniądze właściciela - „Wkład właściciela” i „Wypłata właściciela” są już oznaczone
    • Karty „Przychód” i „Wydatki” otwierają dokładnie te operacje, które policzył raport
  14. Nowość
    v. 1.31.0kompilacja 78729.10.2026

    Kasy w wersji demo

    W wersji demo pojawiła się strona „Kasy” z kioskiem z kawą: dwa miesiące zmian, które same stały się operacjami, płatności kartą „w drodze” do zaksięgowania przez bank, utarg według kategorii towarów i raport „Utarg”. Możesz zobaczyć, jak kasa Checkbox działa w BizFin, zanim podłączysz własną.

    • W demo widać, jak ostatnia zmiana czeka na przeniesienie, a wczorajsze płatności kartą są jeszcze w drodze
    • Raport „Utarg” w demo pokazuje ostatnie 30 dni pracy kasy
  15. Poprawka
    v. 1.30.9kompilacja 78629.10.2026

    Akapity w powiadomieniach zostają, a „Dziś” liczy się według czasu kijowskiego

    Aktualizacje od zespołu BizFin z kilkoma akapitami wyświetlały się jako jeden ciągły wiersz. Teraz w Centrum powiadomień widać każdy akapit, zarówno w szybkim podglądzie, jak i na stronie „Powiadomienia”. Grupy „Dziś” i „W tym tygodniu” liczą się według czasu kijowskiego, tak jak godzina w wierszu, więc powiadomienie nie przeskakuje już między grupami około północy.

    • Nowy wiersz w tekście aktualizacji to nowy wiersz także u Ciebie
  16. Poprawka
    v. 1.30.8kompilacja 78529.10.2026

    Jasna odpowiedź, gdy w tokenie banku lub kluczu kasy jest zbędny znak

    Jeśli do tokenu Monobank lub PrivatBank albo do klucza licencji kasy Checkbox trafiła litera z innego układu klawiatury, spacja lub podział wiersza, formularz odpowiadał „Nieoczekiwany błąd”. Teraz pod polem widać, że znak jest zbędny i token warto skopiować ponownie. Błąd banku przy podłączaniu również zostaje w formularzu obok pola, zamiast znikać w wyskakującym okienku.

  17. Poprawka
    v. 1.30.7kompilacja 77928.10.2026

    Pracownik z poziomem „Własne wpisy” edytuje i usuwa swoje wpisy w „Słownikach”

    Pracownik z poziomem „Własne wpisy” dla kategorii, kontrahentów, projektów, tagów lub reguł importu nie widział przycisków nawet przy wpisach dodanych przez siebie. Teraz przy własnych wpisach ma pole nazwy, przełącznik i kosz. Z poziomem „Bez usuwania cudzych” kosz jest tylko przy własnych wpisach: cudzego tagu pracownik już nie usunie.

    • Przyciski wiersza zależą od uprawnień do tego wiersza, jak w „Długach” i „Transakcjach”
  18. Poprawka
    v. 1.30.6kompilacja 77828.10.2026

    Pracownik usuwa kilka swoich transakcji naraz, a zaplanowana płatność nie zapisuje się dwa razy

    Pracownik z poziomem „Własne wpisy” lub „Bez usuwania cudzych” zaznaczał w „Transakcjach” swoje operacje, ale „Usuń” odpowiadał „brak uprawnień”. Teraz usuwa jego transakcje, a „Zaznacz wszystkie” zaznacza tylko je. Jeśli klikniesz „Potwierdź” przy zaplanowanej płatności dwa razy z rzędu lub w dwóch kartach, transakcja zapisze się raz.

    • Zaznaczenie i „Usuń” działają przy własnych transakcjach pracownika
    • Drugie „Potwierdź” dla tej samej daty informuje, że już ją potwierdzono, i odświeża stronę
  19. Ulepszenie
    v. 1.30.5kompilacja 77728.10.2026

    Strona logowania: jedna jasna odpowiedź na błędne hasło

    Przy błędnym haśle strona logowania pokazywała trzy czerwone wiersze, czerwone ramki pól i do tego wyskakujący komunikat z tym samym tekstem. Teraz widzisz jeden wiersz „Nieprawidłowy e-mail lub hasło” i niebieską podpowiedź, jak zalogować się inaczej. Jeśli pole jest puste, wyjaśnienie stoi tuż pod nim, a przycisk ponownego wysłania e-maila z potwierdzeniem - tuż pod przyczyną.

    • Znak * przy polach obowiązkowych, wyjaśnienie pustego pola tuż pod nim
  20. Poprawka
    v. 1.30.4kompilacja 77328.10.2026

    Pracownik z poziomem „Własne wpisy” zarządza swoimi długami

    Pracownik, któremu w „Moim zespole” dla długów nadano poziom „Własne wpisy”, widział przy swoim długu przyciski edycji, zamknięcia i usunięcia, ale każdy odpowiadał „brak uprawnień”. Teraz działają przy jego własnych długach. Długu na rachunku, który właściciel ukrył przed pracownikiem, ten nie zmieni ani nie usunie.

    • „Edytuj”, „Zamknij”, „Otwórz ponownie” i „Usuń” działają przy własnych długach pracownika
  21. Ulepszenie
    v. 1.30.3kompilacja 77228.10.2026

    Logowanie i rejestracja nie mówią obcym, czy masz konto

    Strona logowania odpowiada tak samo na każdy e-mail, dopóki hasło nie jest poprawne, więc nikt nie dowie się po twoim adresie, czy masz konto. Pod odmową jest teraz zawsze podpowiedź dla tych, którzy logowali się przez Google lub nie mają hasła. Jeśli zarejestrujesz się adresem, który ma już konto, dostaniesz e-mail z podpowiedzią, jak się zalogować.

    • „E-mail nie został potwierdzony” i „konto zablokowane” pojawiają się dopiero po poprawnym haśle
  22. Ulepszenie
    v. 1.30.2kompilacja 76727.10.2026

    Twój numer i e-mail należą tylko do ciebie, Monobank nie przejmuje cudzych powiadomień

    Jeśli ktoś wpisał sobie twój numer lub e-mail bez potwierdzenia, i tak dodasz je i potwierdzisz w profilu, a z tamtego konta znikną. Zanim włączysz powiadomienia na żywo z Monobank, zobaczysz, czy bank wysyła je już do innego programu, i sam zdecydujesz, czy je zastąpić. Operacje banku podłączonego ponownie do innego rachunku nie zapisują się drugi raz.

    • O tym, że numer jest potwierdzony na innym koncie, profil powie dopiero po twoim potwierdzeniu
    • Odłączenie Monobank wyłącza też powiadomienia na żywo w samym banku
  23. Ulepszenie
    v. 1.30.1kompilacja 76326.10.2026

    Lepsza ochrona konta i danych

    Po zmianie hasła w profilu BizFin prosi o ponowne logowanie na wszystkich innych urządzeniach, a po nowym haśle z linku w e-mailu - na wszystkich. Jeśli zmieniasz hasło, bo ktoś mógł je poznać, stare logowanie na cudzym komputerze przestaje działać. Pliki, które dodajesz do operacji, profilu lub zgłoszeń do wsparcia, są teraz sprawdzane po zawartości, a nie tylko po nazwie.

    • Urządzenie, na którym zmieniono hasło, pozostaje zalogowane
    • Operacje można eksportować do Excela do 10 razy na minutę
  24. Nowość
    v. 1.30.0kompilacja 76226.10.2026

    Kasy: raport „Utarg”

    Na stronie „Kasy” pojawiła się sekcja „Utarg”: ile kasa sprzedała w tygodniu, miesiącu czy roku, w które dni, ile było paragonów i jaki jest średni paragon, jak płacą klienci i co sprzedaje się najlepiej. Liczby pochodzą z raportów Z, a blok zgodności pokazuje, czy wszystko z kasy jest już w twoich zapisach.

    • Pod każdą liczbą widać, jak zmieniła się względem poprzedniego okresu tej samej długości
    • Jeśli operację zmiany zmieniono lub usunięto ręcznie, raport poda zmianę i obie kwoty
  25. Nowość
    v. 1.29.0kompilacja 76125.10.2026

    Kasy: utarg według kategorii towarów

    Utarg zmiany można teraz podzielić według towarów z paragonów: napoje, wypieki czy desery jako osobne operacje z własnymi kategoriami, a w „Zysku i stracie” widać, co przynosi pieniądze. Kategorię wybiera się dla grupy towarów z Checkbox albo dla pojedynczego towaru, a razem kategorie dają dokładnie raport Z.

    • Przykład „Jak zostanie zapisane” w ustawieniach kasy zmienia się z każdym wyborem kategorii
    • W czacie wsparcia dni wiadomości są według czasu kijowskiego, jak godzina pod każdą wiadomością
  26. Nowość
    v. 1.28.0kompilacja 76025.10.2026

    Kasy: zmiana jest w operacjach minutę po zamknięciu

    W ustawieniach kasy można włączyć natychmiastowe przeniesienie: Checkbox sam zgłasza zamknięcie zmiany, a utarg trafia do operacji w ciągu minuty, a nie godziny. Cogodzinne przeniesienie zostaje jako zapasowe.

    • Jeśli kasa już wysyła powiadomienia do innego programu, zobaczysz ostrzeżenie, a zastąpić je można tylko za twoją zgodą
  27. Nowość
    v. 1.27.0kompilacja 75925.10.2026

    Kasy: co jest teraz w kasie i projekt dla każdej kasy

    Dopóki zmiana jest otwarta, karta kasy pokazuje, ile gotówki jest w kasie i ile sprzedano za gotówkę i kartą - bez czekania na zamknięcie zmiany. Utarg każdej kasy może teraz trafiać do własnego projektu, więc karta „Projekty” w „Analityce” pokazuje, ile zarabia każdy punkt.

    • Punkt sprzedaży kasy w Checkbox podpowiada projekt w ustawieniach kasy
  28. Poprawka
    v. 1.26.1kompilacja 75825.10.2026

    Czat pomocy: na twoim czacie jest tylko to, co jest skierowane do ciebie

    Wewnętrzne notatki operatorów nie trafiają już na czat zgłoszenia. Automatyczna wiadomość, zanim operator odpowie, wygląda teraz jak karta informacyjna, a nie odpowiedź człowieka: zgłoszenie dalej czeka na operatora i nie przychodzi e-mail „pomoc odpowiedziała”.

    • Swoją wiadomość można poprawić także po automatycznej wiadomości - do pierwszej odpowiedzi operatora
  29. Nowość
    v. 1.26.0kompilacja 75725.10.2026

    Kasy: płatności kartą same uzgadniają się z bankiem

    Gdy wyciąg bankowy przynosi zaksięgowanie płatności kartą z kasy, nie jest ono zapisywane jako nowy przychód, lecz jako przelew z „Płatności kartą w drodze”, a prowizja banku jako wydatek. Utarg liczy się raz. Karta kasy pokazuje, czy wszystko zostało zaksięgowane i od którego dnia pieniądze są jeszcze w drodze, a jeśli bank nie księguje ponad trzy dni, przypomni o tym powiadomienie.

    • Podgląd importu wyciągu z góry pokazuje, że wiersz stanie się przelewem, i prowizję banku
    • Cofnięcie importu w „Historii działań” usuwa całą paczkę zapisów i z góry ją nazywa
  30. Nowość
    v. 1.25.0kompilacja 75624.10.2026

    Kasy: utarg z kasy Checkbox sam trafia do operacji

    Na nowej stronie „Kasy” możesz podłączyć programową kasę Checkbox. Po każdym zamknięciu zmiany gotówka trafia na konto „Kasa”, a płatności kartą na „Płatności kartą w drodze”, dopóki bank ich nie zaksięguje. Schemat pokazuje, dokąd idą pieniądze, a szczegóły zmiany - czy gotówka w kasie się zgadza. Kasy są dostępne w taryfach „Profesjonalny” i „Korporacyjny”.

    • Cztery pytania przy podłączaniu kasy i przykład zapisów na Twojej ostatniej zmianie
    • Zmiany przenoszą się same co godzinę, a „Odśwież” od razu pokazuje świeżo zamkniętą zmianę
    • Uzgodnienie gotówki w szczegółach zmiany: na początku, wpłacono, sprzedano, zwrócono, wypłacono i ile zostało
  31. Ulepszenie
    v. 1.24.24kompilacja 75524.10.2026

    Potwierdzenie numeru: od razu widać, że SMS nie dotrze na Twój numer

    SMS-y z kodem nie docierają na każdy numer. Jeśli SMS nie dotrze na Twój numer, karta „Kodem z SMS” mówi o tym od razu, bez przycisku, i radzi potwierdzić numer przez Telegram. Jako pierwszy widzisz sposób, który dla Twojego numeru naprawdę zadziała.

  32. Poprawka
    v. 1.24.23kompilacja 75324.10.2026

    Dokładniejsze terminy prawne w niemieckiej Polityce prywatności i Warunkach

    W niemieckim tłumaczeniu Polityki prywatności i Warunków korzystania z usługi trzy terminy nazywają teraz dokładnie te czynności prawne, o które chodzi: wycofanie zgody i odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Treść dokumentów się nie zmieniła, nie trzeba ponownie wyrażać zgody.

  33. Poprawka
    v. 1.24.22kompilacja 75224.10.2026

    Pierwsze logowanie, kod zaproszenia i kontakty w profilu

    Po zapisaniu imienia i numeru telefonu kreator pierwszego logowania nie prowadzi już wstecz do kroków, w których poprawki przepadały - podpowiada, że można je zmienić w profilu. Kod zaproszenia jest sprawdzany wszędzie tak samo, a przyczyna odmowy widnieje pod polem. Pole wyszukiwania na listach wyboru ma nazwę dla czytników ekranu.

  34. Poprawka
    v. 1.24.21kompilacja 75124.10.2026

    Klucze dostępu i kody odzyskiwania: ile czekać po „zbyt wielu próbach”

    Jeśli działań z kluczami dostępu lub nowymi kodami odzyskiwania jest za dużo, komunikat podaje teraz dokładny czas, po którym można spróbować ponownie, zamiast „za kilka minut”.

  35. Poprawka
    v. 1.24.20kompilacja 75024.10.2026

    Zmiana hasła: limit prób

    Formularz zmiany hasła w profilu, tak jak logowanie, pozwala teraz na pięć prób obecnego hasła w ciągu pięciu minut. Szósta błędna próba odpowiada „Zbyt wiele prób z rzędu” i prosi o chwilę cierpliwości - nikt nie odgadnie Twojego hasła, nawet mając dostęp do otwartej strony.

  36. Poprawka
    v. 1.24.19kompilacja 74923.10.2026

    Subskrypcje i użytkownicy w panelu: zmiany kolegi widać od razu

    Jeśli inny administrator już zmienił subskrypcję osoby, usunął jej konto lub wyczyścił dane, Twoja akcja nie mówi już „nie znaleziono”: widzisz, co już się zmieniło, okno się zamyka, a karta osoby odświeża. Anulowanie zaproszenia do zespołu też odróżnia „już go nie ma” od „już je przyjęto”.

  37. Poprawka
    v. 1.24.18kompilacja 74823.10.2026

    Operacje, import i banki: zmiany z innej karty już nie mylą

    Jeśli operację, import lub połączenie z bankiem zmieniono w innej karcie, nie widzisz już „nie znaleziono” ani „cudzych operacji”. Formularz usuniętej operacji zamyka się z wyjaśnieniem, wybrane operacje, które już usunięto, są po prostu pomijane, a okno banku, który już odłączono, zamyka się samo.

  38. Poprawka
    v. 1.24.17kompilacja 74723.10.2026

    Firmy już nie ma - otwarte okna zamykają się same

    Jeśli firmę usunięto lub usunięto Cię z zespołu w innej karcie, każde otwarte okno lub panel boczny nad nią zamyka się teraz z komunikatem „Tej firmy nie ma już na Twojej liście”, zamiast powtarzać tę samą odmowę przy każdym „Zapisz”. A wyjaśnienie jest wszędzie takie samo.

  39. Poprawka
    v. 1.24.16kompilacja 74623.10.2026

    Panel administracyjny: wpis już usunięty przez kolegę sam znika ze strony

    Jeśli inny administrator już usunął walutę, branżę, typ kontaktu, opcję dostępu, korzyść planu, kategorię bloga, sieć społecznościową lub zestaw uprawnień, edycja czy usunięcie na Twojej stronie nie mówi już „nie znaleziono” i nie prosi o odświeżenie: widzisz, że wpisu już nie ma, a strona odświeża się sama.

  40. Poprawka
    v. 1.24.15kompilacja 74523.10.2026

    Profil: kontakt, którego już nie ma, znika z listy

    Jeśli kontakt już usunięto w innej karcie, „Usuń” nie mówi już „Nie znaleziono kontaktu”, a „Ustaw jako główny” nie pokazuje nieznanego błędu: widzisz, że kontaktu już nie ma, a lista sama się odświeża. To samo dotyczy awatara, który już usunięto.

  41. Poprawka
    v. 1.24.14kompilacja 74423.10.2026

    Pliki operacji: plik, którego już nie ma, znika z listy

    Jeśli plik operacji już usunięto w innej karcie, przyciski „Usuń plik” i „Pobierz plik” nie mówią już „Nie znaleziono pliku” - plik po prostu znika z listy z wyjaśnieniem. A dodanie pliku do operacji, której już nie ma, mówi teraz „Tej operacji już nie ma” i odświeża stronę.

  42. Poprawka
    v. 1.24.13kompilacja 74323.10.2026

    Menu i powiadomienia: dwie drobne poprawki

    Pozycja menu otwarta w nowej karcie (Cmd lub Ctrl-klik, środkowy przycisk) nie staje się już aktywna w bieżącej karcie i nie „ładuje się” do następnego przejścia. A na komputerze powiadomienie na dole ekranu znów stoi w zwykłej odległości od krawędzi.

  43. Poprawka
    v. 1.24.12kompilacja 74223.10.2026

    Długi: wpis, którego już nie ma lub który już zamknięto, nie wprowadza w błąd

    Jeśli dług lub płatność już usunięto w innej karcie albo dług tam zamknięto, zobaczysz, co dokładnie się stało, strona się odświeży, a panel płatności, formularz lub okno nad wpisem się zamknie. Wcześniej pojawiało się tu „Nie znaleziono tego wpisu - odśwież stronę”, a panel zostawał otwarty.

  44. Poprawka
    v. 1.24.11kompilacja 74123.10.2026

    Zaplanowane: reguła, której już nie ma, nie wprowadza w błąd

    Jeśli zaplanowaną regułę już usunięto w innej karcie, zobaczysz „Tego zaplanowanego wpisu już nie ma”, strona się odświeży, a okno potwierdzenia, pominięcia lub anulowania i formularz edycji się zamkną. Wcześniej pojawiało się tu „Nie znaleziono zaplanowanej transakcji”, a okno zostawało otwarte.

  45. Poprawka
    v. 1.24.10kompilacja 74023.10.2026

    Słowniki: wpis, którego już nie ma, nie wprowadza w błąd

    Jeśli kategorię, tag, kontrahenta, projekt lub regułę importu już usunięto w innej karcie, zobaczysz, co dokładnie się stało, strona się odświeży, a okno usuwania lub formularz reguły się zamknie. Wcześniej pojawiało się tu „nie znaleziono”, a wpis zostawał na liście. A formularz podkategorii dla już usuniętej kategorii nie blokuje już przycisku „Dodaj kategorię”.

  46. Poprawka
    v. 1.24.9kompilacja 73923.10.2026

    Konto, którego już nie ma, nie wprowadza w błąd

    Jeśli konto zostało już usunięte w innej karcie albo zrobił to kolega, zobaczysz „Tego konta już nie ma”, strona się odświeży, a okno lub formularz konta się zamknie. Tak działają „Moje konta”, nowa operacja, zaplanowane, długi i import wyciągów. Wcześniej pojawiało się tu „Nie znaleziono konta” lub „Odśwież stronę”, a konto zostawało na liście wyboru.

  47. Poprawka
    v. 1.24.8kompilacja 73823.10.2026

    Firmy i zespół: zmiany z innej karty już nie wprowadzają w błąd

    Jeśli firmę, stanowisko lub pracownika już zmieniono w innej karcie albo zrobił to kolega, zobaczysz, co dokładnie się stało, strona się odświeży, a okno nad znikniętym wierszem się zamknie. Wcześniej pojawiało się tu „nie znaleziono”, „tylko właściciel” lub „nieznany błąd”. A stanowiska, na które właśnie przypisano osobę, nie da się już usunąć z nieaktualnej strony.

  48. Poprawka
    v. 1.24.7kompilacja 73622.10.2026

    Logowanie lepiej chroni przed zgadywaniem hasła

    Po siedmiu nieudanych próbach logowania w ciągu minuty zobaczysz „Zbyt wiele prób pod rząd” i spróbujesz ponownie za minutę - nawet ósma próba z poprawnym hasłem teraz czeka. Tak samo działa hasło we wniosku o usunięcie konta. A jeśli ktoś zarejestruje się z Twoim adresem, język Twoich e-maili już się nie zmienia.

  49. Ulepszenie
    v. 1.24.6kompilacja 73522.10.2026

    Puste strony mówią, co się pojawi i gdzie

    Pusta strona, która zachęca do utworzenia czegoś, mówi teraz, co pojawi się potem i gdzie - na przykład saldo nowego konta w panelu bocznym. Okno usuwania zdjęcia profilowego wyjaśnia, że zamiast niego pojawią się Twoje inicjały. A menu pracownika pokazuje tylko sekcje, które naprawdę się dla niego otwierają.

  50. Ulepszenie
    v. 1.24.5kompilacja 73422.10.2026

    Okna na telefonie: tytuł po lewej, przyciski w rzędzie

    Na telefonie okna wyglądają teraz tak samo jak na komputerze: tytuł po lewej, dwa przyciski w jednym rzędzie. Propozycja przewodnika ma dwa przyciski - „Nie teraz” i „Zobacz przewodnik” - a po drugim „Nie teraz” nie pojawia się już na tej stronie. Pomijając zaplanowaną transakcję, wybierasz opcję z kart, które wyjaśniają, co się stanie.

  51. Poprawka
    v. 1.24.4kompilacja 73322.10.2026

    Tabela planów i karty bilansu bez rozdzielonych słów

    Na stronie „Cennik” przyciski pod cenami nie zachodzą już na wiersze tabeli, a na tablecie nazwy planów i podpisy przycisków mieszczą się w całości. Na wąskim telefonie karty bilansu w „Analityce” stoją po jednej w wierszu, więc ich nazwy nie łamią się w środku słowa.

  52. Nowość
    v. 1.24.3kompilacja 73122.10.2026

    Warunki, Polityka prywatności i Dane rejestrowe w Twoim języku

    Możesz czytać Warunki korzystania z usługi, Politykę prywatności i Dane rejestrowe po angielsku, niemiecku i polsku. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja ukraińska - każde tłumaczenie mówi o tym w pierwszym zdaniu. Twoje zgody pozostają ważne: ukraiński tekst się nie zmienił.

  53. Ulepszenie
    v. 1.24.2kompilacja 72922.10.2026

    Błędy formularza widać w samym formularzu, a pola liczby mają przyciski „-” i „+”

    Jeśli zapis się nie uda, na przykład dlatego, że na koncie brakuje środków, przyczynę widzisz w bloku nad przyciskiem zapisu, a nie w wyskakującym okienku, a wpisane dane zostają na miejscu. Pola liczby (płatności w harmonogramie długu, odstęp powtarzania transakcji) przyjmują tylko liczby całkowite, mają przyciski „-” i „+” i informują, gdy osiągniesz limit.

  54. Ulepszenie
    v. 1.24.1kompilacja 72822.10.2026

    Karty i akcje w tabelach są wygodniejsze na telefonie

    Karty sekcji stoją teraz w rzędach równych kafelków i nie wychodzą poza ekran. W „Moich kontach”, „Moich biznesach” i na karcie „Stanowiska i dostępy” w „Moim zespole” na telefonie akcje wiersza są zebrane w menu „⋯”, a gdy akcja jest niedostępna, menu pokazuje dlaczego. Tekst na zielonych, żółtych i niebieskich przyciskach i etykietach ma większy kontrast. A gdy wyłączysz „Rozszerzone podpowiedzi”, znikają też krótkie podpowiedzi po najechaniu.

  55. Nowość
    v. 1.24.0kompilacja 72121.10.2026

    Wyciągi z Erste Banku Polska i PKO Banku Polskiego

    Możesz teraz przenieść operacje swojego konta w Erste Banku Polska (dawniej Santander) z historii rachunku w pliku CSV oraz w PKO Banku Polskim z historii rachunku w PDF. Wybierz konto w złotych. Przed przeglądem liczba operacji, kwoty i saldo po każdej operacji są porównywane z bankiem. Operacja, której bank jeszcze nie zaksięgował, nie jest przenoszona - nad tabelą zobaczysz o niej uwagę.

  56. Poprawka
    v. 1.23.4kompilacja 72021.10.2026

    Link z e-maila pomocy podpowiada, na jaki adres się zalogować

    Gdy link z e-maila z odpowiedzią pomocy otwierano na koncie z innym adresem, pojawiała się strona „nie znaleziono” bez żadnego wyjaśnienia. Teraz widzisz, na jaki adres się zalogowano, i przycisk „Zaloguj się innym e-mailem” - po zalogowaniu zgłoszenie otwiera się od razu.

    • Strona „nie znaleziono” jest teraz w twoim języku, z przyciskiem powrotu na stronę główną
    • Artykuł pomocy „Czat pomocy” wyjaśnia, co zrobić, gdy link z e-maila otworzy się na innym koncie
  57. Ulepszenie
    v. 1.23.3kompilacja 71119.10.2026

    Zwinięty panel boczny pozostaje zwinięty

    Jeśli zwiniesz panel boczny, pozostanie zwinięty po przeładowaniu strony i w nowej karcie - bez mignięcia rozwiniętego. Rozwiniesz go tym samym przyciskiem w lewym górnym rogu albo skrótem Ctrl+B.

    • Pseudonim w profilu zmienisz tylko raz - także z dwóch otwartych kart
    • Jeśli firmy nie ma już na twojej liście, widzisz właśnie to wyjaśnienie, a nie propozycję opłacenia subskrypcji
  58. Poprawka
    v. 1.23.2kompilacja 71019.10.2026

    Kalendarz zaplanowanych pokazuje właściwą datę po przeniesieniu

    Zaplanowana transakcja przeciągnięta na inny dzień i potem potwierdzona - kalendarz pokazywał ją w starym miejscu aż do przeładowania strony. Teraz po potwierdzeniu od razu widzisz następną datę. Zmiany wprowadzone w innej karcie też widać od razu.

    • Jeśli transakcję, spłatę długu lub logo firmy usunięto już w innej karcie, okno usuwania zamyka się z wyjaśnieniem, a wiersz znika
    • Jeśli zaplanowaną transakcję już wyłączono, okno potwierdzenia lub pominięcia zamyka się samo zamiast powtarzać tę samą odmowę
    • Jeśli zaproszenie już anulowano, krok dołączania do zespołu wraca do pola kodu z wyjaśnieniem i możesz wpisać inny kod
    • Po pierwszym uzupełnieniu danych osobowych w profilu od razu widzisz zapisane dane - bez przeładowania strony
  59. Poprawka
    v. 1.23.1kompilacja 70919.10.2026

    Przenoszenie historii z innej aplikacji księgowej obejmuje teraz także wydatki

    Niektóre pliki z innej aplikacji księgowej zapisują wydatki ze znakiem minus. Takie wydatki dotąd nie były przenoszone, a notatka nad tabelą nazywała je wierszami z kwotą zero. Teraz przenoszone są wszystkie wydatki, z minusem i bez: rodzaj operacji wynika z kont w pliku. Wpływ ze znakiem minus jest oznaczany jako nierozpoznany wiersz: to może być zwrot, więc w razie potrzeby wpisz go ręcznie.

  60. Nowość
    v. 1.23.0kompilacja 70518.10.2026

    Możesz udostępnić zespół firmy pracownikowi

    Stronę „Mój zespół” widzi teraz także pracownik, który dostał uprawnienie. Z „Listą pracowników” widzi, kto pracuje w firmie i na jakim stanowisku - bez e-maili współpracowników. Z „Zaproszeniami pracowników” może też zapraszać ludzi, anulować zaproszenia, zwalniać i przywracać pracowników; miejsca zajmowane są z twojej taryfy. Stanowiska, ich uprawnienia i ustawienia firmy zmieniasz tylko ty, dlatego uprawnień „Zarządzanie stanowiskami” i „Ustawienia biznesu” nie ma już na stronie uprawnień stanowiska.

    • Konto, którego nazwę zmienisz na stronie „Moje konta”, od razu ma nową nazwę także w panelu bocznym - bez przeładowania
    • Po zmianie nazwy wpisu w słownikach okno usuwania pokazuje nową nazwę
    • Liczby w kartach podsumowania stoją w jednej linii, nawet gdy podpis zajmuje dwa wiersze, a same karty pojawiają się po kolei
  61. Ulepszenie
    v. 1.22.1kompilacja 70217.10.2026

    Komunikaty o błędach mówią, co zrobić dalej

    Szesnaście komunikatów o błędach i odmowach napisano od nowa, żeby było jasne, jak kontynuować: zamiast „Nieprawidłowy kod” - „Kod nie pasuje. Wpisz nowy kod z aplikacji uwierzytelniającej”, zamiast „skontaktuj się ze wsparciem” - gdzie dokładnie napisać. Jeśli coś nie działa po naszej stronie, komunikat mówi to wprost. E-maile witają teraz słowami „Dzień dobry” - po imieniu, jeśli jest podane.

    • Firmę oznaczoną gwiazdką „domyślna” od razu widać w przełączniku firm - bez przeładowania strony
    • Wybrany typ kontaktu w profilu wygląda tak samo z włączonymi podpowiedziami i bez nich
  62. Nowość
    v. 1.22.0kompilacja 69815.10.2026

    mBank na tablicy kursów dla Polski

    Na zakładce „Polska” tablicy kursów na stronie głównej jest teraz mBank. Jego kursy kupna i sprzedaży w złotych stoją obok kursów NBP i sześciu innych polskich banków. W weekend tablica pokazuje kurs z ostatniego dnia roboczego - tak, jak publikuje go sam bank.

  63. Ulepszenie
    v. 1.21.0kompilacja 69715.10.2026

    Motyw widać przed wyborem, a strony pojawiają się płynnie

    Przycisk motywu na górnym pasku otwiera okno z trzema opcjami - jasny, ciemny i „Automatyczny” - z miniaturą ekranu w każdej: widzisz, jak będzie wyglądać strona, zanim wybierzesz. „Automatyczny” podąża za ustawieniem twojego telefonu lub komputera i znów można do niego wrócić. Strony w panelu pojawiają się płynnie, panele boczne otwierają się szybciej, a wybraną opcję w filtrach widać nie tylko po kolorze, ale i po ramce.

    • Wybrane „Wydatki” w filtrach „Transakcji”, „Kategorii” i raportów są teraz czerwone, a nie zielone
    • Na stronie „Zaplanowane” przełącznik „Lista / Kalendarz” pokazuje miniaturę każdego widoku
    • Jeśli w ustawieniach urządzenia włączono „ogranicz ruch”, okna i panele boczne tylko się płynnie pojawiają, bez przesuwania i przybliżania
  64. Poprawka
    v. 1.20.5kompilacja 69615.10.2026

    Kredyty nie są już liczone jako wpływy w „Transakcjach”

    Otrzymany kredyt i zwrócona tobie pożyczka nie wchodzą już do „Wpływów” na kartach „Transakcji”, a spłata kredytu i udzielona pożyczka - do „Wydatków”. To dług i jego zwrot, a nie zarobek czy wydatek. Teraz „Wpływy” w „Transakcjach” i w „Analityce” za ten sam okres się zgadzają. Sumę takich operacji widać pod kartą, a same operacje - w filtrze „Długi”.

    • Pod kartami widać, ile pieniędzy w wybranym okresie przeszło przez kredyty i pożyczki
    • Jeśli wśród zaznaczonych wierszy są operacje na długach, pod panelem widać, ile ich jest i na jaką kwotę
  65. Poprawka
    v. 1.20.4kompilacja 69515.10.2026

    Wpływy są takie same w „Transakcjach” i w „Analityce”

    Saldo początkowe konta nie jest już liczone jako wpływ na kartach „Transakcji”: te pieniądze już były, a nie weszły. Teraz za ten sam okres „Wpływy” w „Transakcjach” i w „Analityce” pokazują tę samą liczbę. Jeśli saldo początkowe przypada na wybrany okres, pod kartą widać, ile nie jest wliczone.

    • W „Wyciągu” saldo początkowe konta założonego w tym okresie jest w kwocie na początek, a kwoty mają walutę samego konta
    • Po przełączeniu na inny biznes każda strona pokazuje dane właśnie tego biznesu
    • Na stronie bez kont nie otwiera się już propozycja przejścia samouczka
  66. Ulepszenie
    v. 1.20.3kompilacja 69315.10.2026

    Szerokość paska bocznego - z miniaturami

    W oknie szerokości paska bocznego każda opcja ma teraz miniaturę ekranu z paskiem tej szerokości, więc różnicę widać przed kliknięciem. Wybrana opcja jest wyróżniona kolorem, a pod tytułem jest informacja, że wybór zostaje zapamiętany na tym urządzeniu.

    • Na tablecie z szerokim paskiem strony nie są już ściśnięte: blok pomocy stawia przyciski pod tekstem, karty „TOP wydatków” i „Źródła przychodu” układają się jedna pod drugą, a reguły importu ukrywają zbędne kolumny
  67. Poprawka
    v. 1.20.2kompilacja 69215.10.2026

    Podsumowania w „Transakcjach” zawsze pokazują aktualne kwoty

    Karty „Wpływy”, „Wydatki” i „Saldo” odświeżają się po każdym zapisie, nawet gdy karta przeglądarki jest w tle albo operacje wprowadza za ciebie asystent. Wcześniej w takich chwilach karty zostawały przy starych kwotach, choć saldo w pasku bocznym już się zmieniło.

    • Jeśli w ciągu jednej minuty zapiszesz bardzo wiele wpisów, pojawi się prośba, by odczekać minutę. Wszystko, co już zapisano, jest na miejscu
  68. Ulepszenie
    v. 1.20.1kompilacja 69114.10.2026

    Szerokość paska bocznego - przyciskiem na górnym pasku

    Wąski, zwykły lub szeroki pasek boczny wybierasz teraz przyciskiem obok języka i motywu, na każdej stronie. Wcześniej wybór był tylko na dole strony „Moje konta”, a pracownicy bez prawa do ustawień kont go nie mieli. Wybrana wcześniej szerokość zostaje.

    • Przycisk jest na ekranach od 768 pikseli: na telefonie pasek otwiera się nad stroną i ma stałą szerokość
    • Strony „Transakcje” i „Zaplanowane” nie przewijają się już w bok na tablecie z szerokim paskiem
  69. Nowość
    v. 1.20.0kompilacja 69014.10.2026

    Kurs polskiego banku lub NBP dla twoich kont

    W „Kursach walut” na stronie „Moje konta” możesz teraz wybrać jako źródło kursu polski bank lub NBP: banki są pogrupowane według kraju. Jeśli walutą bazową twojej firmy jest złoty, nowe konto walutowe od razu otrzymuje oficjalny kurs NBP.

    • Bank, który nie publikuje potrzebnej waluty, jest na liście wyszarzony, a podpis wskazuje dokładnie brakującą walutę
    • Jeśli wybrany bank nie publikuje kursu jednej z walut, obowiązuje oficjalny kurs banku centralnego jego kraju: NBU lub NBP
    • Formularz nowego konta osobno ostrzega, gdy waluta nie miała jeszcze kursu: dopiero ją dodano, a kurs pojawi się po najbliższej aktualizacji
  70. Nowość
    v. 1.19.0kompilacja 68814.10.2026

    Kursy polskich banków na stronie głównej

    Tablica kursów na stronie głównej ma teraz zakładki krajów: Ukraina i Polska. Na polskiej zakładce jest oficjalny kurs NBP i kursy bezgotówkowe sześciu polskich banków w złotych. Po polsku strona główna od razu pokazuje Polskę, a wybrany przez ciebie kraj zostaje zapamiętany na następną wizytę.

    • Na polskiej zakładce jest też hrywna: jej kurs publikuje tylko NBP
    • Godziny aktualizacji i czas «zaktualizowano» na tablicy podano według czasu lokalnego wybranego kraju
    • Tablica pokazuje kurs tymi samymi cyframi, które publikuje bank: wcześniej kurs z trzecią cyfrą po przecinku od 5 do 9 wyglądał na wyższy o jedną setną
  71. Nowość
    v. 1.18.0kompilacja 68413.10.2026

    Konta w funtach brytyjskich i frankach szwajcarskich

    Na liście walut pojawiły się funt brytyjski i frank szwajcarski. Utwórz konto w jednej z nich - oficjalny kurs NBU podstawia się od razu, a konto poprawnie liczy się w saldzie ogólnym. Tablica kursów na stronie głównej pokazuje teraz pięć walut: doszły funt i frank.

    • Kurs funta lub franka możesz też wziąć z banku: wybierz źródło w «Kursach walut» na stronie «Moje konta»
    • Nie każdy bank publikuje te waluty: taki bank jest na liście szary, a dla konta obowiązuje kurs NBU
    • Na tablicy kursów naciśnij CHF lub GBP - a zobaczysz kursy kupna i sprzedaży według banków
  72. Ulepszenie
    v. 1.17.2kompilacja 68213.10.2026

    Strzałki w tabelach prowadzą do kolumn za krawędzią ekranu

    Gdy tabela nie mieści się na ekranie, na krawędzi wiersza z nazwami kolumn stoi przycisk ze strzałką. Naciśnij go - a zobaczysz pozostałe kolumny razem z przyciskami edycji. Wcześniej ucięta tabela wyglądała na skończoną, a przyciski za jej prawą krawędzią łatwo było przeoczyć. W «Kursach walut» na stronie «Moje konta» kurs, ołówek i kosz widać teraz na komputerze od razu.

    • Strzałka jest też na telefonie: dotknij jej albo przesuwaj tabelę palcem, jak dotąd
    • Aby zmienić kurs waluty, naciśnij ołówek w wierszu - na komputerze widać go od razu
  73. Poprawka
    v. 1.17.1kompilacja 68113.10.2026

    Karta do automatycznego przedłużania zapisuje się za pierwszym razem

    Po potwierdzeniu karty w banku strona czasem pokazywała «Karta nie została zapisana», choć bank jeszcze ją przekazywał. Teraz widzisz «Karta jest zapisywana…», a po kilku sekundach - wynik.

    • Strona odświeży się sama, gdy tylko bank zakończy zapisywanie karty
  74. Nowość
    v. 1.17.0kompilacja 68013.10.2026

    Wstrzymanie subskrypcji: opłacone dni czekają na Ciebie

    Gdy przez jakiś czas nie możesz prowadzić wpisów, napisz do wsparcia - subskrypcja zostanie wstrzymana do podanej przez Ciebie daty. W czasie wstrzymania nic nie jest pobierane, wpisy pozostają do wglądu, a opłacone dni są zachowane. Subskrypcję możesz wznowić samodzielnie w każdej chwili - jednym przyciskiem.

    • Strona «Moja subskrypcja» pokazuje, ile dni zachowano i kiedy wstrzymanie się skończy
    • O początku wstrzymania, zbliżającym się końcu i wznowieniu przychodzą e-mail i powiadomienie
    • Na Twoją prośbę wsparcie wyłączy automatyczne przedłużanie lub usunie zapisaną kartę
  75. Poprawka
    v. 1.16.23kompilacja 67913.10.2026

    Formularze logowania na telefonie stoją równo

    Otwierasz logowanie, rejestrację lub odzyskiwanie hasła na telefonie - pola i przyciski stoją równo wewnątrz formularza, z jednakowymi odstępami po obu stronach. Wcześniej weryfikacja «nie jesteś robotem» rozpychała formularz i na większości telefonów pola wychodziły poza prawą krawędź ramki. Tak samo wyrównano formularz na stronie «Kontakt».

    • Dopóki e-mail weryfikacyjny wysyła się ponownie, przycisk «Zaloguj się» jest nieaktywny - logowanie nie potyka się o komunikat o weryfikacji bezpieczeństwa
    • «Moja subskrypcja» na małym ekranie laptopa: karty planów stoją po dwie w rzędzie, a opisy limitów nie nachodzą już na sąsiednią kartę
  76. Poprawka
    v. 1.16.22kompilacja 67813.10.2026

    W «Historii działań» wpisy zrobione w nocy stoją w swoim dniu

    Wybierasz w dzienniku działań dzień i widzisz wszystkie wpisy z tą datą, także te zrobione po północy. Wcześniej wpis zrobiony o pierwszej w nocy miał w tabeli jedną datę, a znaleźć go można było tylko pod poprzednim dniem. Karty «Łącznie», «Utworzono», «Zmieniono» i «Usunięto» liczą się według tych samych dni.

    • W nocy pierwszego dnia miesiąca «Historia działań» i raporty «Analityki» otwierają się od razu na nowym miesiącu
  77. Poprawka
    v. 1.16.21kompilacja 67411.10.2026

    Uprawnienia stanowiska do działań działają po jednym wyborze

    Nadajesz stanowisku uprawnienie - na przykład «Import wyciągów z pliku» albo «Ustawienia kont» - i pracownik od razu może wszystko, co opisano pod nazwą uprawnienia. Wcześniej takie uprawnienie otwierało tylko stronę, a zapisać zmian pracownik nie mógł. Wybór nazywa się teraz dokładnie: «Brak» albo «Pełny dostęp». «Kursy walut» mają osobny poziom «Tylko podgląd»: pracownik widzi kursy, ale ich nie zmienia.

    • Gotowy zestaw «Księgowy» daje teraz działający import wyciągów
    • Kursy walut: osobno «Tylko podgląd» i «Pełny dostęp»
  78. Ulepszenie
    v. 1.16.20kompilacja 67311.10.2026

    Ostrzeżenia o uprawnieniach stanowiska są teraz na widoku

    Ustawiasz uprawnienia stanowiska - i od razu pod tytułem panelu «Co będzie mógł pracownik» widzisz bursztynowy wiersz «Zwróć uwagę». Pokazuje, ile uprawnień nie zadziała, ile nadano wrażliwych i gdzie pracownik może usuwać cudze wpisy. Wcześniej te ostrzeżenia były na samym dole strony. Klikasz wiersz - widzisz szczegóły, klikasz punkt - przechodzisz do tego uprawnienia.

    • Na liście «Usuwa cudze wpisy» zostały tylko sekcje z wpisami: transakcje, długi, słowniki
  79. Ulepszenie
    v. 1.16.19kompilacja 67211.10.2026

    Plik Excel z raportu «Zyski i straty» jest teraz pełniejszy

    Naciskasz «Pobierz do Excela» w raporcie «Zyski i straty» - i w pliku, oprócz tabeli kategorii, są teraz listy widoczne pod nią: «TOP wydatków», «Źródła przychodu», «Spłaty kredytów», «Odsetki od długów» i «Odpisy długów». Każda lista jest na osobnym arkuszu z kwotami, udziałami i wierszem «Razem». Jeśli jakiejś listy nie ma na ekranie, nie ma też jej arkusza w pliku.

  80. Poprawka
    v. 1.16.18kompilacja 67011.10.2026

    E-mail weryfikacyjny wysyła się ponownie po pierwszym kliknięciu

    Nie masz jeszcze potwierdzonego adresu i klikasz «Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny» na stronie logowania? Przycisk staje się aktywny chwilę później, gdy kończy się weryfikacja «nie jesteś robotem», a e-mail wychodzi po pierwszym kliknięciu. Wcześniej kliknięcie w pierwszej sekundzie dawało komunikat o weryfikacji bezpieczeństwa, a e-mail nie przychodził. To samo dotyczy formularza na stronie «Kontakt»: jeśli zgłoszenie nie zostało wysłane, druga próba przechodzi bez tego komunikatu.

  81. Poprawka
    v. 1.16.16kompilacja 66310.10.2026

    Ukończony przewodnik nie jest już proponowany ponownie

    Przewodnik po stronie masz za sobą do końca? Zaproszenie, by przejść go ponownie, już się nie pojawia: ani następnego dnia, ani po wyłączeniu i włączeniu «Proponuj prezentacje» w profilu. Przewodnik uruchomisz ponownie w każdej chwili przyciskiem «Rozpocznij przewodnik» na dole strony. Nie masz jeszcze własnego planu? Na stronie «Moja subskrypcja» zobaczysz zaproszenie do krótkiego przewodnika o tym, jak go wybrać.

  82. Ulepszenie
    v. 1.16.15kompilacja 6609.10.2026

    Obszar roboczy otwiera się szybciej

    Gdy otwierasz obszar roboczy, menu boczne i nagłówek pojawiają się od razu, a dane strony zaraz po nich, bez pustego białego ekranu. Gdy przechodzisz między zgłoszeniami w czacie pomocy lub między sekcjami demo, od razu widać, że otwiera się nowa strona, zamiast stać na starej. Jeśli sesja wygasła, od razu trafiasz na stronę logowania.

  83. Ulepszenie
    v. 1.16.14kompilacja 6569.10.2026

    E-maile w nowej odsłonie

    E-maile, które do ciebie przychodzą - potwierdzenie adresu, reset hasła, zaproszenia do zespołu, przypomnienia o subskrypcji i odpowiedzi wsparcia - mają teraz nową odsłonę: znak BizFin w nagłówku, wyraźny tytuł i jeden widoczny przycisk. W skrzynce odbiorczej obok tematu od razu widzisz, czego dotyczy wiadomość, a nie ten sam temat drugi raz.

  84. Poprawka
    v. 1.16.13kompilacja 6559.10.2026

    Właściwa propozycja przewodnika w «Moim zespole»

    Masz nową firmę i otwierasz «Mój zespół»? Propozycja przewodnika nie mówi już, że nie masz firmy, i nie wskazuje przycisku, którego nie ma na stronie. Dostajesz zwykły przewodnik: jak zaprosić osobę i jak utworzyć pierwsze stanowisko. Propozycje przewodników na pustych stronach są też krótsze i prostsze.

    • W «Moim zespole» przewodnik od razu pokazuje, jak zaprosić pierwszą osobę
  85. Poprawka
    v. 1.16.12kompilacja 6547.10.2026

    Potwierdzenie e-maila w twoim języku

    Rejestrujesz się po angielsku, niemiecku lub polsku? Pierwszy e-mail z potwierdzeniem adresu przychodzi teraz w języku strony rejestracji, a nie po ukraińsku. Ponowny e-mail przychodzi w języku strony, na której o niego prosisz, a jego przycisk otwiera stronę w tym samym języku.

  86. Poprawka
    v. 1.16.11kompilacja 6536.10.2026

    Własny biznes według twojej subskrypcji, e-maile z imieniem

    Pracujesz w cudzym biznesie? Przycisk «Utwórz» w «Moich biznesach» zależy teraz od twojej subskrypcji, a nie subskrypcji właściciela. E-maile zwracają się do ciebie po imieniu, a nie tymczasowym pseudonimem. Szary przycisk możesz teraz nacisnąć także z klawiatury - zobaczysz, dlaczego jest nieaktywny.

    • Szary przycisk «Utwórz» wyjaśnia powód i prowadzi do twojej subskrypcji
    • Włączanie 2FA: puste «Potwierdź» przypomina, że kod ma 6 cyfr
  87. Ulepszenie
    v. 1.16.10kompilacja 6526.10.2026

    Długi na telefonie - historia płatności w karcie

    Na telefonie karta długu ma teraz przycisk «Szczegóły». Dotknij go, a zobaczysz harmonogram płatności, notatki i historię płatności z ołówkiem i koszem przy każdej płatności. Duże kwoty w kartach z podsumowaniem u góry stron zawsze mieszczą się teraz w karcie.

  88. Ulepszenie
    v. 1.16.9kompilacja 6515.10.2026

    Karty podsumowań można zwinąć w jeden wiersz

    Nad «Transakcjami», raportami «Analityki», «Długami» i innymi listami możesz teraz zwinąć karty podsumowań okrągłym przyciskiem pod nimi. Kwoty zostają widoczne w jednym wierszu, a tabela ma więcej miejsca. Wybór zapisuje się osobno dla każdej strony.

    • Na telefonie trzy karty «Transakcji» zajmowały prawie cały ekran, a zwinięte - kilka wierszy
    • Przywrócić pełne karty wszędzie naraz - w «Profilu», przycisk «Rozwiń wszystkie»
  89. Poprawka
    v. 1.16.8kompilacja 6505.10.2026

    Paragon za płatność - w historii płatności w ciągu kilku minut

    Paragon fiskalny za płatność przychodził na e-mail na czas, ale w historii płatności zamiast niego godzinami był zegar. Teraz paragon pojawia się w kolumnie «Paragon» w ciągu kilku minut od płatności, nawet jeśli strona jest już otwarta. Paragony wcześniejszych płatności, których tam brakowało, też się pojawią.

    • Otwórz «Moja subskrypcja» i zakładkę «Historia płatności»
  90. Poprawka
    v. 1.16.7kompilacja 63630.09.2026

    Czat pomocy - operator widzi każdą twoją reakcję

    Reakcja 😄 na wiadomość operatora była widoczna tylko u ciebie, operator jej nie widział. Teraz w zestawie jest zamiast niej 😁, a operator widzi każdą reakcję z zestawu.

    • Otwórz zgłoszenie w «Czacie pomocy» i dotknij buźki pod odpowiedzią operatora
  91. Poprawka
    v. 1.16.5kompilacja 63430.09.2026

    Dziennik limitów - w twoim języku

    Na stronie «Moja subskrypcja» zakładka «Limity» pokazuje nowe wpisy dziennika w języku twojego interfejsu. Zamiast numerów wpisów widzisz nazwę konta lub długu, a duże liczby transakcji mają odstępy między rzędami: «25 435». Wyszukiwarka szuka tego samego tekstu, który widzisz. Wcześniejsze wpisy zostają bez zmian.

  92. Poprawka
    v. 1.16.4kompilacja 63330.09.2026

    Słowniki - uczciwy widok dla pracownika

    Jeśli właściciel dał ci tylko podgląd słownika, widzisz, czy wpis jest włączony, a podpowiedź na przełączniku mówi, kto może to zmienić. W takim wierszu nie ma już kosza: wcześniej «Usuń» zamykało okno, jakby wpis został usunięty. W demo, gdy tworzysz konto w walucie bez kursu, widać podpowiedź z kursem NBU.

  93. Poprawka
    v. 1.16.3kompilacja 63030.09.2026

    Demo - spokojne przeglądanie bez zbędnych okien

    W demo przyciski, które zmieniają dane, od razu pokazują podpowiedź «w trybie demo zmiany nie są zapisywane». Okno usuwania już nie miga, przeciągnięty wiersz nie wraca na miejsce, a przełączniki nie odskakują. Formularze otwierają się jak dotąd - możesz je obejrzeć i wypełnić.

  94. Ulepszenie
    v. 1.16.2kompilacja 62930.09.2026

    Widać, z którym kontem pracujesz

    Gdy otwierasz operacje jednego konta, jego wiersz na pasku bocznym jest wyróżniony kolorem i paskiem po lewej. To samo konto stoi w filtrze nad listą i z nim otwiera się nowa operacja. Wybierz inne konto - wyróżnienie od razu przejdzie za nim.

  95. Ulepszenie
    v. 1.16.1kompilacja 62529.09.2026

    Wygodniej w drobiazgach: alfabet, kwota, rozmiar strony

    Konta, kategorie, kontrahenci, projekty i tagi o tej samej kolejności idą teraz według ukraińskiego alfabetu - nazwy na «Є» czy «І» nie stoją już przed «А». Gdy edytujesz operację, kursor od razu jest w polu kwoty. Rozmiar strony w Historii działań i Powiadomieniach jest zapamiętywany, tak jak na liście operacji. Błąd w pliku wyciągu widać w języku interfejsu, z numerem wiersza.

    • Ponowne kliknięcie wybranej waluty lub konta nie czyści już pola obowiązkowego
    • Nazwy i opisy taryf po angielsku, niemiecku i polsku odpowiadają ukraińskim
  96. Nowość
    v. 1.16.0kompilacja 62429.09.2026

    Mój zespół w demo - i widok oczami pracownika

    W demo pojawił się „Mój zespół”: księgowa, operator i analityczka z różnymi uprawnieniami. Wybierz dowolną z tych osób i zobacz demo jej oczami: menu, konta, wpisy i przyciski zgodne z jej uprawnieniami. Zaproszenie do zespołu możesz teraz przyjąć z dowolnego swojego adresu e-mail, ale najpierw potwierdź numer telefonu.

    • Zobacz zespół w demo
    • Jak zaprosić pracownika i co zobaczy
    • Mocniejsza kontrola uprawnień w „Moim zespole”
  97. Nowość
    v. 1.15.0kompilacja 62229.09.2026

    Wyciąg z Alior Banku - plikiem PDF

    Możesz teraz przenieść operacje swojego konta w Alior Banku z miesięcznego wyciągu PDF - w złotych lub euro. Wybierz konto w tej samej walucie co wyciąg. Przed przeglądem kwoty, saldo po każdej operacji i wszystkie strony pliku są porównywane z bankiem. Przelew własny od razu jest proponowany jako przelew między twoimi kontami, a opłaty za prowadzenie konta i prowizje trafiają z bankiem jako kontrahentem.

  98. Nowość
    v. 1.14.0kompilacja 62129.09.2026

    Wyciąg z Raiffeisen Bank - teraz także plikiem PDF

    Zaświadczenie o ruchu środków z Raiffeisen Online możesz teraz przenieść nie tylko plikiem CSV lub Excel, ale też PDF - takim, jaki bank daje do druku. Przed przeglądem kwoty i saldo po każdej operacji są porównywane z bankiem. Opis operacji w PDF jest taki sam jak w CSV lub Excel, więc jeśli część operacji przeniesiono już innym plikiem, zostaną oznaczone jako duplikaty.

  99. Nowość
    v. 1.13.0kompilacja 61828.09.2026

    Złoty polski - na równi z hrywną, dolarem i euro

    Teraz możesz prowadzić konta w złotych. Kurs złotego podstawia się automatycznie: oficjalny kurs NBU albo kurs twojego banku, a na stronie głównej kurs złotego widać obok dolara i euro. Zakupy w złotych kartą hrywnową importują się kwotą w hrywnach, a oryginał widać w opisie. Jeśli waluta konta nie ma kursu, u góry strony pojawi się przypomnienie, by go ustawić - żeby saldo całkowite się zgadzało.

  100. Ulepszenie
    v. 1.12.5kompilacja 61628.09.2026

    Okres karencji po końcu subskrypcji widać na stronie „Subskrypcja”

    Gdy okres subskrypcji się kończy, przez trzy kolejne dni wszystko działa jak dotąd. Strona „Subskrypcja” oznacza teraz te dni jako okres karencji, z datą, do której masz pełny dostęp, zamiast czerwonego „zaległe”. Od razu widzisz, ile czasu zostało, by opłacić subskrypcję bez przerwy w pracy.

    • Co się stanie, jeśli nie opłacisz subskrypcji na czas
  101. Ulepszenie
    v. 1.12.4kompilacja 61527.09.2026

    Podpowiedzi i przewodniki nazywają dokładnie to, co widzisz na stronie

    Przeczytaliśmy na nowo teksty aplikacji: przewodniki, podpowiedzi, pomoc i komunikaty. Kroki przewodników nazywają teraz przyciski, karty i kolumny, które naprawdę są na stronie. Przewodnik „Zaplanowane” mówi, że operacja pojawia się po twoim potwierdzeniu, a przewodnik „Zysk i strata” pokazuje wszystkie pięć kart. Język jest prostszy i taki sam na każdej stronie.

    • Przewodnik „Zaplanowane”: jak cykliczna operacja trafia na listę
  102. Ulepszenie
    v. 1.12.3kompilacja 61427.09.2026

    Przeniesienie historii: powiadomienia o zgodzie i podpowiedź, czy plik się zmieści

    Gdy wsparcie otworzy dla ciebie jednorazowe przeniesienie, dostajesz powiadomienie z datą, a 3 dni i dzień przed końcem - przypomnienie. Na stronie „Import danych” jeszcze przed importem widać, czy plik zmieści się w bezpłatnym przeniesieniu, a jeśli nie - obok jest link do czatu wsparcia. Na stronie „Subskrypcja” przeniesione operacje są pokazane w osobnym zielonym wierszu.

    • Baner zgody podaje datę i ile wierszy może mieć jeden plik
  103. Ulepszenie
    v. 1.12.2kompilacja 61326.09.2026

    Nowa operacja - od razu z wybranym kontem

    Jeśli przefiltrujesz listę transakcji według konta i dodajesz wydatek, wpływ albo przelew, w formularzu jest już wybrane to konto. Kursor stoi od razu w polu kwoty, więc zostaje tylko wpisać liczbę. Inne konto wybierzesz w tym samym polu.

  104. Ulepszenie
    v. 1.12.1kompilacja 61226.09.2026

    Wyłączone konta znikają z panelu bocznego

    Gdy wyłączysz konto, nie zostaje już bladym wierszem w panelu bocznym. Są tam teraz tylko konta, z którymi pracujesz. Historia wyłączonego konta zostaje, a włączyć je ponownie możesz na stronie „Moje konta”. Saldo łączne, jak dotąd, uwzględnia pieniądze na wszystkich kontach.

    • Przełącznik „Pokazuj nieaktywne konta” zniknął z ustawień kont - wyłączone konto nigdy nie pojawia się w panelu bocznym
  105. Nowość
    v. 1.12.0kompilacja 61026.09.2026

    Wyciąg firmowy z BISBANK - plikiem Excel

    Możesz teraz przenieść operacje rachunku firmowego w BISBANK z wyciągu bankowości internetowej - plikiem Excel. Przed przeglądem każdy dzień wyciągu jest porównywany z bankiem: obroty oraz saldo na początek i koniec dnia. Data operacji to dzień, w którym bank zaksięgował płatność, kontrahent jest brany z danych płatności, a tytuł płatności trafia w całości do opisu.

    • Wypłatę gotówki z rachunku możesz od razu oznaczyć jako przelew do kasy firmy, a prowizje banku są zapisywane z bankiem jako kontrahentem
  106. Nowość
    v. 1.11.0kompilacja 60926.09.2026

    Wyciąg firmowy z Oschadbanku - plikiem Excel

    Możesz teraz przenieść operacje rachunku firmowego w Oschadbanku z wyciągu bankowości internetowej - plikiem Excel. Przed przeglądem obroty i saldo końcowe są porównywane z bankiem, więc saldo się nie rozjedzie. Data operacji to dzień, w którym bank wykonał płatność, kontrahent jest brany z danych płatności, a tytuł płatności trafia w całości do opisu.

    • Płatność na inny rachunek Twojej własnej firmy możesz od razu oznaczyć jako przelew między własnymi rachunkami
  107. Nowość
    v. 1.10.0kompilacja 60826.09.2026

    Wyciąg z Raiffeisen Bank - plikiem CSV lub Excel

    Możesz teraz przenieść operacje rachunku w Raiffeisen Bank z zaświadczenia o ruchu środków - plikiem CSV lub Excel. Przed przeglądem kwoty i saldo po każdej operacji są porównywane z bankiem, więc saldo się nie rozjedzie. Opis operacji zostaje taki, jak zapisał go bank.

    • Zasilenie lokaty możesz od razu oznaczyć jako przelew między własnymi rachunkami
  108. Nowość
    v. 1.9.0kompilacja 60726.09.2026

    Wyciąg z karty PrivatBank - teraz także w CSV

    Wyciąg z karty PrivatBank możesz teraz wgrać także jako plik CSV - tak samo jak PDF czy Excel. Komentarz do płatności staje się przedmiotem operacji, a odbiorca przelewu - kontrahentem. Przed przeglądem saldo po każdej operacji jest porównywane z bankiem. Ten sam zakup z wyciągów PDF i CSV za wspólny okres nie jest dublowany.

    • CSV z Privat24: siedem kolumn od «Data» do «Saldo po operacji»
  109. Nowość
    v. 1.8.0kompilacja 60626.09.2026

    Wyciąg z karty PrivatBank - w PDF i Excel, z komentarzami do płatności

    Możesz teraz przenieść operacje osobistej karty PrivatBank z zaświadczenia «Wyciąg z karty» z Privat24 - plikiem PDF lub Excel. Komentarz do płatności staje się przedmiotem operacji, a odbiorca przelewu - kontrahentem. Przed przeglądem kwoty i saldo po każdej operacji są porównywane z bankiem, więc saldo się nie rozjedzie.

    • Komentarz do płatności («Zeszyty», «Darowizna») widać pod kategorią - i w podglądzie przed importem, i na liście transakcji
    • Karta uzgodnienia pokazuje, czy Twoje saldo zgadza się z bankiem w każdym dniu wyciągu
  110. Poprawka
    v. 1.7.1kompilacja 60526.09.2026

    Przenoszenie historii z poprzedniej aplikacji uwzględnia saldo początkowe konta

    Plik eksportu z poprzedniej aplikacji zawiera tylko operacje, bez salda początkowego konta. Przez to saldo po przeniesieniu wychodziło niższe dokładnie o kwotę początkową. Teraz na karcie konta jest pole salda początkowego, a pod nim saldo po przeniesieniu, które porównujesz z poprzednią aplikacją jeszcze przed importem.

    • Saldo początkowe wpisujesz na karcie konta, a jego data to dzień pierwszej przeniesionej operacji
    • Saldo po przeniesieniu widać jeszcze przed importem - porównaj je z poprzednią aplikacją
  111. Nowość
    v. 1.7.0kompilacja 60425.09.2026

    Wyciągi i kursy walut KredoBank

    Możesz teraz przenieść operacje z konta w KredoBank: wgraj wyciąg PDF na stronie «Import danych». Przed przeglądem kwoty wierszy są porównywane z sumami, które bank podaje w wyciągu, więc saldo nie rozjedzie się z bankiem. Obok innych banków pojawiły się też gotówkowe kursy KredoBank.

    • Wyciąg PDF KredoBank: data operacji to dzień obciążenia, w opisie jest nazwa sklepu
    • Gotówkowe kursy KredoBank (oddziały we Lwowie) - obok kursów innych banków
  112. Poprawka
    v. 1.6.2kompilacja 59925.09.2026

    Przenoszenie historii pokazuje, gdzie trafił każdy wiersz pliku

    Nad listą operacji widać teraz, ile wierszy ma plik, ile z nich się przeniesie i dlaczego reszta nie. Jeśli operacja była rozłożona na części według projektów, a części nie pokrywały całej kwoty, różnica wcześniej znikała - teraz przenosi się osobną operacją i suma na koncie się zgadza.

    • Zestawienie wierszy: N w pliku, M przeniesionych, obok powody dla reszty (kwota zero, brak daty płatności, brak konta)
    • Na karcie każdego konta widać ruch w pliku - wpływy i wypłaty, aby porównać z poprzednią aplikacją przed przeniesieniem
  113. Ulepszenie
    v. 1.6.1kompilacja 59825.09.2026

    Historia wersji dokumentów ma teraz osobną stronę

    Pod Warunkami korzystania z usługi, Polityką prywatności i Danymi rejestrowymi nie ma już listy zmian, która rosłaby z każdą wersją. Co i kiedy się zmieniło, zobaczysz na stronie «Historia wersji». Link jest na dole każdego dokumentu i otwiera od razu jego sekcję. Daty w dokumentach są zapisane tak, jak przyjęło się w Twoim języku.

    • Link «Historia wersji» na dole każdego dokumentu
    • Daty w dokumentach w formacie Twojego języka
  114. Nowość
    v. 1.6.0kompilacja 59725.09.2026

    Pole «Przedmiot»: widać, za co dokładnie była każda operacja

    Gdy dwa wpisy mają tę samą kategorię, kontrahenta i projekt - na przykład opłata za dwie domeny u jednego rejestratora - na liście różniły się tylko kwotą. Teraz formularz ma pole «Przedmiot» z pytaniem «Za co dokładnie?». Wpisz bizcalc.online albo nazwę towaru, a lista pokaże to drugim wierszem pod kategorią. Przedmiot przechodzi do zaplanowanych płatności i kopii, wyszukiwanie go znajduje i jest w pliku Excel. Na stronie «Zaplanowane» pojawiła się kolumna «Opis», a licznik «Wykonano» stoi teraz pod powtarzaniem.

    • Pole «Przedmiot» w formularzu wpływu i wydatku - zaraz pod kategorią
    • Na liście przedmiot jest drugim wierszem pod kategorią
    • Kolumna «Opis» na stronie «Zaplanowane»
  115. Ulepszenie
    v. 1.5.1kompilacja 59524.09.2026

    Tabele pokazują całą wartość, a nie do trzech kropek

    W tabelach e-mail, imię i nazwa nie są już ucinane trzema kropkami ani przenoszone do drugiego wiersza: kolumna ma teraz taką szerokość, jakiej wymaga jej zawartość. Wolne miejsce po prawej nie trafia już do pustej kolumny - przez to kolumna «Skąd» rozciągała się na pół ekranu, a adres obok się nie mieścił. W dzienniku logowań wiersze są o połowę niższe: podpis w rodzaju «około 4 godzin temu» mieści się teraz w jednym wierszu.

    • E-mail, imię i nazwa są widoczne w całości - bez trzech kropek i bez drugiego wiersza
    • Wolne miejsce po prawej nie trafia już do pustej kolumny
    • Wiersze w dzienniku logowań są o połowę niższe
  116. Ulepszenie
    v. 1.5.0kompilacja 59424.09.2026

    Widzisz nie tylko to, co obowiązuje teraz, ale i to, co obowiązywało wcześniej

    W historii wersji pod Warunkami korzystania z usługi i Polityką prywatności pojawiły się linki do samych tekstów: możesz otworzyć wersję, która obowiązywała wcześniej, i porównać ją z aktualną własnymi oczami. Drobne poprawki już Cię nie niepokoją: o ponowną zgodę poprosimy tylko wtedy, gdy zmieni się istota - terminy, płatność, zwroty, przekazywanie danych. O zmianach, które istoty nie zmieniają, dowiesz się e-mailem i powiadomieniem, bez żadnych potwierdzeń.

    • Z historii wersji możesz otworzyć tekst, który obowiązywał wcześniej
    • O ponowną zgodę prosimy tylko przy zmianie istoty - poprawiona literówka Ci nie przeszkadza
    • O zmianie dokumentu przychodzi e-mail z listą tego, co dokładnie się zmieniło
    • Dane rejestrowe dostawcy również mają teraz historię wersji
  117. Nowość
    v. 1.4.0kompilacja 59324.09.2026

    Widzisz, na co się zgadzasz - i wybierasz, czy mamy do Ciebie pisać

    Przy rejestracji pojawiła się zgoda na Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności: data zgody i wersja dokumentu są zapisywane, więc zawsze widać, na co dokładnie została wyrażona zgoda. Gdy w dokumentach zmieni się coś istotnego, przy następnym logowaniu zobaczysz, co dokładnie, i potwierdzisz zgodę na nowo - drobne poprawki nikomu nie przeszkadzają. Pod każdym dokumentem jest teraz historia wersji. Obok pojawiła się druga, osobna zgoda - na e-maile z nowościami i poradami: możesz jej nie zaznaczać, a później włączyć lub wyłączyć przełącznikiem w profilu albo linkiem w samej wiadomości.

    • Data zgody i wersja dokumentu są zapisywane - widać, na co dokładnie została wyrażona zgoda
    • Zmieni się coś istotnego - przy następnym logowaniu zobaczysz, co dokładnie, i potwierdzisz zgodę na nowo
    • Na dole Warunków korzystania z usługi i Polityki prywatności pojawiła się historia wersji
    • E-maile z nowościami to osobna zgoda: przełącznik w profilu i link „Zrezygnuj” w każdej wiadomości
  118. Nowość
    v. 1.3.0kompilacja 59224.09.2026

    Na stronie głównej pojawił się krótki wideo-przegląd

    Tuż przed zaproszeniem do dema na stronie głównej stoi teraz wideo: w kilka minut widać, jak wszystko działa od środka. Wygodnie podesłać link komuś, komu polecasz program - obejrzy z fotela, nic nie wpisując. Do naciśnięcia przycisku odtwarzania strona pozostaje równie lekka: zamiast odtwarzacza pokazuje się zwykły obrazek.

    • Wideo stoi na stronie głównej przed zaproszeniem do dema - najpierw obejrzeć, potem spróbować samemu
    • Na obrazku widać długość, więc z góry wiesz, ile to zajmie
    • Duże liczby przy przenoszeniu historii czytają się teraz z separatorem: „Importuj 25 373” zamiast ciągu cyfr
  119. Nowość
    v. 1.2.0kompilacja 59123.09.2026

    Przenoszenie historii rozumie teraz konta walutowe

    Jeśli w poprzedniej aplikacji były konta w dolarach albo euro, ich operacje przenoszą się w swojej walucie, a nie w walucie firmy. Przelew między kontem w walucie firmy a kontem walutowym zachowuje kurs z tamtego dnia: ile zeszło z jednego konta i ile trafiło na drugie. Konto możesz utworzyć od razu na kroku dopasowania - z walutą, typem i zgodą na ujemne saldo.

    • Kwoty konta walutowego przenoszą się w jego walucie, a na kroku przeglądu obok kwoty widać, w jakiej
    • Przelew między różnymi walutami zachowuje obie kwoty i kurs z tamtego dnia
    • Nowe konto tworzysz zwykłym formularzem od razu na kroku dopasowania - z walutą, typem i saldem początkowym
    • Jeśli konto walutowe zostanie dopasowane do konta w walucie firmy, przenoszenie zatrzyma się z wyjaśnieniem - kwoty nie trafią w złej walucie
  120. Poprawka
    v. 1.1.5kompilacja 59023.09.2026

    Długi podpis w pliku już nie zatrzymuje przenoszenia

    Jeśli w jednej operacji w pliku opis albo nazwa kategorii są dłuższe, niż tu dozwolono, podpis jest teraz skracany, a przenoszenie idzie dalej. Wcześniej przez jeden taki wiersz odmawiał cały plik, a poprawienie go ręcznie było niemożliwe. Przed przyciskiem importu widać, ilu operacji to dotyczy.

  121. Poprawka
    v. 1.1.4kompilacja 58822.09.2026

    Duża historia z innej aplikacji przenosi się w kilka sekund

    Plik z dziesiątkami tysięcy operacji z innej aplikacji przenosi się teraz jednym kliknięciem „Importuj”, bez błędu na stronie. Konto, którego nie potrzebujesz, na przykład testowe, możesz wyłączyć przełącznikiem „Przenoś” - żadna jego operacja nie zostanie przeniesiona.

    • Każde konto z pliku pokazuje, ile ma operacji, i ma przełącznik „Przenoś”
    • Przenoszenie działa także wtedy, gdy nie masz jeszcze żadnego konta - konta tworzą się razem z operacjami
    • Długie nazwy kategorii w tabeli przed przeniesieniem nie wychodzą już poza ramkę
    • Cofnięcie dużego importu i usunięcie wielu operacji naraz trwa sekundę
  122. Poprawka
    v. 1.1.3kompilacja 58321.09.2026

    Plan wybrany na stronie «Cennik» już nie ginie

    Gdy wybierasz plan na stronie «Cennik» i zakładasz konto, ten plan jest teraz od razu zaznaczony podczas konfiguracji. Wcześniej działało to tylko z kart planów na stronie głównej, a ze strony «Cennik» trzeba było wybrać plan jeszcze raz.

  123. Poprawka
    v. 1.1.2kompilacja 57819.09.2026

    Raporty, zaplanowane operacje i dostępy działają dokładniej

    Raporty analityczne zachowują teraz wybrany okres, gdy przechodzisz między zakładkami, a liczby na kartach zgadzają się z tabelami pod nimi. Formularz «Dodaj i zaplanuj» ostrzega o minionej dacie jeszcze przed zapisem, więc nie powstaną już dwie jednakowe operacje. Pracownik widzi importy i długi tylko na kontach, do których ma dostęp.

    • Okres, konto i «Porównanie» zostają, gdy przechodzisz do innej zakładki analityki, a «Pomoc» na dole otwiera stronę właśnie tego raportu
    • «Struktura wydatków» zbiera pozostałe kategorie w wiersz «Inne», a «Bilans» pokazuje minus przed ujemną kwotą, nie tylko czerwony kolor
    • Na stronie «Zaplanowane» przelew między Twoimi kontami jest niebieski i ma własny filtr «Przelew»
    • Kliknięcie powiadomienia o subskrypcji lub firmie w szybkim podglądzie oznacza je jako przeczytane
    • Opis stanowiska «Właściciel», słowniki i klucze dostępu bez nazwy są pokazywane w języku Twojego interfejsu
  124. Ulepszenie
    v. 1.1.1kompilacja 57719.09.2026

    Pomoc opisuje to, co widzisz na ekranie

    Wszystkie 21 stron pomocy porównano z interfejsem i napisano prostszym językiem. Tam, gdzie łatwiej zobaczyć niż przeczytać, pojawiły się miejsca na zrzuty ekranu - będą uzupełniane stopniowo. Przy okazji poprawiono kilka drobiazgów, które pomoc pomogła zauważyć.

    • Kategorię z podkategoriami można teraz usunąć - wcześniej kończyło się to błędem
    • Na czat wsparcia możesz wysłać samo zdjęcie, plik lub wiadomość głosową, bez tekstu
    • Raporty «Projekty» i «Kontrahenci» nie liczą już salda początkowego konta jako przychodu
    • Okna potwierdzenia usunięcia konta i kopiowania dostępów stanowiska mówią, co naprawdę się stanie
  125. Nowość
    v. 1.1.0kompilacja 57517.09.2026

    Wiesz o limicie taryfy z wyprzedzeniem

    Wcześniej o miesięcznym limicie było wiadomo dopiero wtedy, gdy wpis już się nie zapisał. Teraz, gdy wykorzystasz 80% miejsca, w centrum powiadomień pojawia się ostrzeżenie - a jest jeszcze czas, by spokojnie wybrać pojemniejszą taryfę. Drugie ostrzeżenie przychodzi, gdy miejsce się skończy: wpis, przy którym to nastąpiło, jest zapisany.

    • Na kartach w sekcji «Limity» pod paskiem widać, który limit się odnowi i kiedy, a który działa przez cały czas taryfy
    • Przed przeniesieniem danych od razu widzisz resztę - zanim wybierzesz plik z kilkuset wierszami
    • Każde ostrzeżenie przychodzi raz w miesiącu, a nie przy każdej operacji
  126. Ulepszenie
    v. 1.0.1kompilacja 57417.09.2026

    Widać, ile naprawdę kosztuje miesiąc

    Na karcie planu dużą liczbą jest teraz koszt jednego miesiąca w wybranym okresie płatności. Kwota za cały okres została na swoim miejscu - drobnym drukiem pod nią. Od razu widać, o ile dłuższy okres obniża cenę miesiąca.

    • Przełączasz okres, a duża liczba od razu pokazuje, ile kosztuje miesiąc
    • Przed zapłatą obok kwoty do zapłaty widzisz wiersz «Koszt miesiąca»
  127. Nowość
    v. 1.0.0kompilacja 57116.09.2026

    Pierwsza publiczna wersja - 1.0.0

    Okres tworzenia produktu dobiegł końca, a numeracja wersji zaczyna się od nowa. 1.0.0 to program, z którego korzystasz dzisiaj. Wcześniejsze wpisy dotyczyły prac nad produktem, więc zostały usunięte: historia zaczyna się tutaj.

    • Druga cyfra rośnie, gdy pojawia się nowa możliwość: strona, raport, kolejny bank albo kolejny sposób przeniesienia wyciągu
    • Trzecia cyfra rośnie, gdy coś zostało poprawione albo stało się wygodniejsze
    • Obok wersji stoi numer kompilacji - podaj go, kontaktując się ze wsparciem: widać po nim, co dokładnie masz na ekranie